Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Brazil-portugala - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Angla

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Teksto Submetigx per Anderson34	Font-lingvo: Rumana Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Rimarkoj pri la traduko	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Titolo	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Tanita27	Cel-lingvo: Brazil-portugala Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 13 Novembro 2008 03:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Novembro 2008 11:18
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 Novembro 2008 12:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 Novembro 2008 14:29
	carolcoimbras Nombro da afiŝoj: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 Novembro 2008 19:52
	karinalinares Nombro da afiŝoj: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir