Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Brezilya Portekizcesi - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Metin Öneri Anderson34	Kaynak dil: Romence Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Başlık	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Tanita27	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 13 Kasım 2008 03:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Kasım 2008 11:18
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 Kasım 2008 12:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 Kasım 2008 14:29
	carolcoimbras Mesaj Sayısı: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 Kasım 2008 19:52
	karinalinares Mesaj Sayısı: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir