Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Brasilsk portugisisk - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Tekst Skrevet av Anderson34	Kildespråk: Rumensk Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Tittel	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Tanita27	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 13 November 2008 03:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 November 2008 11:18
	Lein Antall Innlegg: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 November 2008 12:38
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 November 2008 14:29
	carolcoimbras Antall Innlegg: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 November 2008 19:52
	karinalinares Antall Innlegg: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir