Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Portoghese brasiliano - Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Portoghese brasiliano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei
Testo Aggiunto da Anderson34	Lingua originale: Rumeno Ai zis ce ai vrut?...o sÄƒ ÅŸi asculÅ£i ce nu vrei.
Note sulla traduzione	Before edit: ai zis ce ai vrut?...o sa si ascultzi ce nu vrei /Freya

Titolo	Disse o que queria? TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Tanita27	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Disse o que queria?... TerÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quiser ouvir

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 13 Novembre 2008 03:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Novembre 2008 11:18
	Lein Numero di messaggi: 3389	ou: 'TerÃ¡ de escutar o que nÃ£o quiser ouvir'
		11 Novembre 2008 12:38
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	This is a popular saying in Brazil. It's commonly heard as: "Quem fala o que quer, ouve o que nÃ£o quer" Mas acho que neste caso os tempos sÃ£o diferentes entÃ£o talvez deveria ser: "Disse o que queria? Vai ouvir o que nÃ£o quer"
		11 Novembre 2008 14:29
	carolcoimbras Numero di messaggi: 6	Talvez: Disse o que queria... terÃ¡ de ouvir o que nÃ£o quer ouvir
		11 Novembre 2008 19:52
	karinalinares Numero di messaggi: 22	VocÃª disse o que queria? ...vocÃª terÃ¡ de escutar oque vocÃª nÃ£o quer ouvir