Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Bizalmas - Hàz / Csalàd

Cim	Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...
Szöveg Ajànlo Atom250799	Nyelvröl forditàs: Török Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arpÄ±yordu artÄ±k tek Ã§arpÄ±yor
Magyaràzat a forditàshoz	Hem deneme hem de arkadaÅŸÄ±ma gÃ¼zel sÃ¶z

Cim	in the past
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol Two hearts were beating separately in the past , now they beat in unison.

Validated by lilian canale

- 8 Január 2009 16:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2009 22:01
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	"Different" and "same" are not the correct words for this text, I think. It's better to say that: "Two hearts were beating separately in the past, now they beat as one/single."
		6 Január 2009 23:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi merdogan, What about this? "Two hearts used to beat out of time, now they beat in unison"
		7 Január 2009 09:42
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	text means such as "they didn't know each other in history but now they fall in love"