Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Colloquial - Home / Family

शीर्षक	Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...
हरफ Atom250799द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arpÄ±yordu artÄ±k tek Ã§arpÄ±yor
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Hem deneme hem de arkadaÅŸÄ±ma gÃ¼zel sÃ¶z

शीर्षक	in the past
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Two hearts were beating separately in the past , now they beat in unison.

Validated by lilian canale

- 2009年 जनवरी 8日 16:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 5日 22:01
	cheesecake चिठ्ठीको सङ्ख्या: 980	"Different" and "same" are not the correct words for this text, I think. It's better to say that: "Two hearts were beating separately in the past, now they beat as one/single."
		2009年 जनवरी 6日 23:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi merdogan, What about this? "Two hearts used to beat out of time, now they beat in unison"
		2009年 जनवरी 7日 09:42
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	text means such as "they didn't know each other in history but now they fall in love"