Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu - Heim / Húski

Heiti	Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arÄŸÄ±yordu artÄ±k tek...
Tekstur Framborið av Atom250799	Uppruna mál: Turkiskt Eskiden iki kalp ayrÄ± Ã§arpÄ±yordu artÄ±k tek Ã§arpÄ±yor
Viðmerking um umsetingina	Hem deneme hem de arkadaÅŸÄ±ma gÃ¼zel sÃ¶z

Heiti	in the past
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt Two hearts were beating separately in the past , now they beat in unison.

Góðkent av lilian canale

- 8 Januar 2009 16:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Januar 2009 22:01
	cheesecake Tal av boðum: 980	"Different" and "same" are not the correct words for this text, I think. It's better to say that: "Two hearts were beating separately in the past, now they beat as one/single."
		6 Januar 2009 23:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, What about this? "Two hearts used to beat out of time, now they beat in unison"
		7 Januar 2009 09:42
	merdogan Tal av boðum: 3769	text means such as "they didn't know each other in history but now they fall in love"