ترجمة - تركي-انجليزي - Eskiden iki kalp ayrı çarğıyordu artık tek...

"Different" and "same" are not the correct words for this text, I think. It's better to say that: "Two hearts were beating separately in the past, now they beat as one/single."

Hi merdogan,

What about this?

"Two hearts used to beat out of time, now they beat in unison"

text means such as "they didn't know each other in history but now they fall in love"