Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Holland - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Holland

Angol

Témakör Levél / Email - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Szöveg Ajànlo bobeckman	Nyelvröl forditàs: Szerb ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Magyaràzat a forditàshoz	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Cim	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Fordítás Holland Forditva Sofija_86 àltal	Forditando nyelve: Holland Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Magyaràzat a forditàshoz	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Validated by Lein - 28 November 2008 13:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 November 2008 19:20
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 November 2008 12:58
	Sofija_86 Hozzászólások száma: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 November 2008 13:01
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!