Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Nederländska - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Nederländska

Engelska

Kategori Brev/E-post - Hem/Familj

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Text Tillagd av bobeckman	Källspråk: Serbiska ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Anmärkningar avseende översättningen	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Titel	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Översättning Nederländska Översatt av Sofija_86	Språket som det ska översättas till: Nederländska Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Anmärkningar avseende översättningen	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 28 November 2008 13:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 November 2008 19:20
	Lein Antal inlägg: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 November 2008 12:58
	Sofija_86 Antal inlägg: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 November 2008 13:01
	Lein Antal inlägg: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!