Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Olandese - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Olandese

Inglese

Categoria Lettera / Email - Casa / Famiglia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Testo Aggiunto da bobeckman	Lingua originale: Serbo ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Note sulla traduzione	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Titolo	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Traduzione Olandese Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Olandese Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Note sulla traduzione	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Ultima convalida o modifica di Lein - 28 Novembre 2008 13:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Novembre 2008 19:20
	Lein Numero di messaggi: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 Novembre 2008 12:58
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 Novembre 2008 13:01
	Lein Numero di messaggi: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!