Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Nederlansk - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Nederlansk

Engelsk

Kategori Brev / Epost - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Tekst Skrevet av bobeckman	Kildespråk: Serbisk ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Tittel	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Sofija_86	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Senest vurdert og redigert av Lein - 28 November 2008 13:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 November 2008 19:20
	Lein Antall Innlegg: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 November 2008 12:58
	Sofija_86 Antall Innlegg: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 November 2008 13:01
	Lein Antall Innlegg: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!