Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Hollendskt - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Hollendskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Heim / Húski

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Tekstur Framborið av bobeckman	Uppruna mál: Serbiskt ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Viðmerking um umsetingina	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Heiti	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Umseting Hollendskt Umsett av Sofija_86	Ynskt mál: Hollendskt Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Viðmerking um umsetingina	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Góðkent av Lein - 28 November 2008 13:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 November 2008 19:20
	Lein Tal av boðum: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 November 2008 12:58
	Sofija_86 Tal av boðum: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 November 2008 13:01
	Lein Tal av boðum: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!