Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Голландська - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Голландська

Англійська

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
Текст Публікацію зроблено bobeckman	Мова оригіналу: Сербська ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
Пояснення стосовно перекладу	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Заголовок	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Переклад Голландська Переклад зроблено Sofija_86	Мова, якою перекладати: Голландська Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
Пояснення стосовно перекладу	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Затверджено Lein - 28 Листопада 2008 13:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Листопада 2008 19:20
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		28 Листопада 2008 12:58
	Sofija_86 Кількість повідомлень: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		28 Листопада 2008 13:01
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!