Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-네덜란드어 - ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
본문 bobeckman에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
이 번역물에 관한 주의사항	SERVISCH NAAR NEDERLANDS

제목	Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
번역 네덜란드어 Sofija_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de hele dag alleen maar janken, zeg maar tegen hem dat we over een paar dagen langs komen om hem te zien, anyway!!!
이 번역물에 관한 주의사항	Kuka : kan ook zeuren zijn.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 28일 13:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 27일 19:20
	Lein 게시물 갯수: 3389	Een vraagje, Sofija: De (voorlopige) Engelse vertaling zegt 'om hem te zien'. Weet je zeker dat het 'het' moet zijn?
		2008년 11월 28일 12:58
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	Ja het moet ook zijn "om hem te zien" typ foutje
		2008년 11월 28일 13:01
	Lein 게시물 갯수: 3389	Gecorrigeerd Dank je wel!