Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Portugál - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Portugál

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Szöveg Ajànlo streambach	Nyelvröl forditàs: Holland Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Cim	roubo
Fordítás Portugál Forditva Lein àltal	Forditando nyelve: Portugál Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Validated by Sweet Dreams - 10 December 2008 21:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 December 2008 23:54
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 December 2008 10:20
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 December 2008 14:49
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 December 2008 16:03
	Lein Hozzászólások száma: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 December 2008 21:20
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o