Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiholanzi-Kireno - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiholanzi

Kireno

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Nakala Tafsiri iliombwa na streambach	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Kichwa	roubo
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Lein	Lugha inayolengwa: Kireno Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 10 Disemba 2008 21:20

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Disemba 2008 23:54
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Disemba 2008 10:20
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Disemba 2008 14:49
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Disemba 2008 16:03
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Disemba 2008 21:20
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o