Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Πορτογαλικά - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Κείμενο Υποβλήθηκε από streambach	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

τίτλος	roubo
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Lein	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 10 Δεκέμβριος 2008 21:20

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		7 Δεκέμβριος 2008 23:54
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Δεκέμβριος 2008 10:20
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Δεκέμβριος 2008 14:49
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Δεκέμβριος 2008 16:03
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Δεκέμβριος 2008 21:20
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o