Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Португальська - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Португальська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Текст Публікацію зроблено streambach	Мова оригіналу: Голландська Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Заголовок	roubo
Переклад Португальська Переклад зроблено Lein	Мова, якою перекладати: Португальська Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Затверджено Sweet Dreams - 10 Грудня 2008 21:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Грудня 2008 23:54
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Грудня 2008 10:20
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Грудня 2008 14:49
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Грудня 2008 16:03
	Lein Кількість повідомлень: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Грудня 2008 21:20
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o