Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-葡萄牙语 - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

葡萄牙语

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
正文提交 streambach	源语言: 荷兰语 Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

标题	roubo
翻译葡萄牙语翻译 Lein	目的语言: 葡萄牙语 Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年十二月 10日 21:20

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 7日 23:54
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		2008年十二月 8日 10:20
	Lein 文章总计: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		2008年十二月 10日 14:49
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		2008年十二月 10日 16:03
	Lein 文章总计: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		2008年十二月 10日 21:20
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o