Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-포르투갈어 - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

포르투갈어

분류 속어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
본문 streambach에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

제목	roubo
번역 포르투갈어 Lein에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 10일 21:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 7일 23:54
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		2008년 12월 8일 10:20
	Lein 게시물 갯수: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		2008년 12월 10일 14:49
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		2008년 12월 10일 16:03
	Lein 게시물 갯수: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		2008년 12월 10일 21:20
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o