Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Nederländska-Portugisiska - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Nederländska

Portugisiska

Kategori Vardaglig

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Text Tillagd av streambach	Källspråk: Nederländska Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Titel	roubo
Översättning Portugisiska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 10 December 2008 21:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 December 2008 23:54
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 December 2008 10:20
	Lein Antal inlägg: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 December 2008 14:49
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 December 2008 16:03
	Lein Antal inlägg: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 December 2008 21:20
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o