Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Portugali - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Portugali

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Teksti Lähettäjä streambach	Alkuperäinen kieli: Hollanti Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Otsikko	roubo
Käännös Portugali Kääntäjä Lein	Kohdekieli: Portugali Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 10 Joulukuu 2008 21:20

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Joulukuu 2008 23:54
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Joulukuu 2008 10:20
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Joulukuu 2008 14:49
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Joulukuu 2008 16:03
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Joulukuu 2008 21:20
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o