Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Portugisiskt - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Portugisiskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Tekstur Framborið av streambach	Uppruna mál: Hollendskt Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Heiti	roubo
Umseting Portugisiskt Umsett av Lein	Ynskt mál: Portugisiskt Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Góðkent av Sweet Dreams - 10 Desember 2008 21:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Desember 2008 23:54
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Desember 2008 10:20
	Lein Tal av boðum: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Desember 2008 14:49
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Desember 2008 16:03
	Lein Tal av boðum: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Desember 2008 21:20
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o