Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Португалски - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Португалски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Текст Предоставено от streambach	Език, от който се превежда: Холандски Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Заглавие	roubo
Превод Португалски Преведено от Lein	Желан език: Португалски Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 10 Декември 2008 21:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2008 23:54
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Декември 2008 10:20
	Lein Общо мнения: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Декември 2008 14:49
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Декември 2008 16:03
	Lein Общо мнения: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Декември 2008 21:20
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o