Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Olandese-Portoghese - Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Olandese

Portoghese

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier...
Testo Aggiunto da streambach	Lingua originale: Olandese Beslist. Wat is er aan de hand? Meneer hier heeft enkele ringen gejat. Ik regel het wel. Heb je het gezien? Ja, ik deed m'n ronde. Maar hebben we het ook op camera? Ik zag het.

Titolo	roubo
Traduzione Portoghese Tradotto da Lein	Lingua di destinazione: Portoghese Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 10 Dicembre 2008 21:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Dicembre 2008 23:54
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Alguns ajustes: Com certeza. O que estÃ¡ a acontecer? Este senhor roubou alguns anÃ©is. Deixa-me tomar conta disto. Viste-o? Sim, estava a fazer a ronda. Mas tambÃ©m o temos gravado por cÃ¢mera? Vi-o.
		8 Dicembre 2008 10:20
	Lein Numero di messaggi: 3389	Obrigada, Sweet Dreams!
		10 Dicembre 2008 14:49
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	SÃ³ uma pergunta, a Ãºltima linha do texto original, em inglÃªs significa: did you saw him?
		10 Dicembre 2008 16:03
	Lein Numero di messaggi: 3389	I saw it. (alias, na quinta linha tambem estao a falar do assunto, nao da pessoa: did you see it?)
		10 Dicembre 2008 21:20
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Obrigado Lein Boa traduÃ§Ã£o