Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Német - n'obliez pas les tristesses de la terre.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Japán

Német

Olasz

Eszperantó

Témakör Költészet

Cim	n'obliez pas les tristesses de la terre.
Szöveg Ajànlo matess20	Nyelvröl forditàs: Francia n'oubliez pas les tristesses de la terre.

Cim	vergesst nicht die Trauer der Welt.
Fordítás Német Forditva matess20 àltal	Forditando nyelve: Német vergesst nicht die Trauer der Welt.
Magyaràzat a forditàshoz	vergessen Sie nicht die Trauer der Welt. [courtoisie]

Validated by italo07 - 12 December 2008 22:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 December 2008 16:37
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Please check the word order and correct the verb! The verb is correct but you chose the wrong "person"
		12 December 2008 20:37
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Schau mal bitte hier CC: iamfromaustria
		12 December 2008 21:15
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Vielleicht statt "Erde" "Welt". Mit "terre" ist in diesem Fall wahrscheinlich doch die Welt gemeint und nicht der Boden. Nur um MissverstÃ¤ndnisse auszuschlieÃŸen.