Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Fikció / Történet

Cim	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Szöveg Ajànlo gmt	Nyelvröl forditàs: Török Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Cim	pet
Fordítás Angol Forditva dolunaysuyu àltal	Forditando nyelve: Angol ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Validated by lilian canale

- 2 Január 2009 17:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Január 2009 22:21
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Január 2009 00:35
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Január 2009 06:08
	dolunaysuyu Hozzászólások száma: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Január 2009 20:16
	handyy Hozzászólások száma: 2118	You're welcome