Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 소설 / 이야기

제목	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
본문 gmt에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

제목	pet
번역 영어 dolunaysuyu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 2일 17:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 1일 22:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2009년 1월 2일 00:35
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2009년 1월 2일 06:08
	dolunaysuyu 게시물 갯수: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2009년 1월 2일 20:16
	handyy 게시물 갯수: 2118	You're welcome