Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Роман / Разказ

Заглавие	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Текст Предоставено от gmt	Език, от който се превежда: Турски Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Заглавие	pet
Превод Английски Преведено от dolunaysuyu	Желан език: Английски ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Януари 2009 17:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Януари 2009 22:21
	lilian canale Общо мнения: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Януари 2009 00:35
	handyy Общо мнения: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Януари 2009 06:08
	dolunaysuyu Общо мнения: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Януари 2009 20:16
	handyy Общо мнения: 2118	You're welcome