Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区虚构文学 / 故事

标题	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
正文提交 gmt	源语言: 土耳其语 Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

标题	pet
翻译英语翻译 dolunaysuyu	目的语言: 英语 ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年一月 2日 17:10

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 1日 22:21
	lilian canale 文章总计: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2009年一月 2日 00:35
	handyy 文章总计: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2009年一月 2日 06:08
	dolunaysuyu 文章总计: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2009年一月 2日 20:16
	handyy 文章总计: 2118	You're welcome