Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Kurgu / Hikaye

Başlık	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Metin Öneri gmt	Kaynak dil: Türkçe Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Başlık	pet
Tercüme İngilizce Çeviri dolunaysuyu	Hedef dil: İngilizce ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Ocak 2009 17:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Ocak 2009 22:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Ocak 2009 00:35
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Ocak 2009 06:08
	dolunaysuyu Mesaj Sayısı: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Ocak 2009 20:16
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	You're welcome