Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Ficció / Història

Títol	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Text Enviat per gmt	Idioma orígen: Turc Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Títol	pet
Traducció Anglès Traduït per dolunaysuyu	Idioma destí: Anglès ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Gener 2009 17:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Gener 2009 22:21
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Gener 2009 00:35
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Gener 2009 06:08
	dolunaysuyu Nombre de missatges: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Gener 2009 20:16
	handyy Nombre de missatges: 2118	You're welcome