Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

τίτλος	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gmt	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

τίτλος	pet
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από dolunaysuyu	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Ιανουάριος 2009 17:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Ιανουάριος 2009 22:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Ιανουάριος 2009 00:35
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Ιανουάριος 2009 06:08
	dolunaysuyu Αριθμός μηνυμάτων: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Ιανουάριος 2009 20:16
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	You're welcome