Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Texte Proposé par gmt	Langue de départ: Turc Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Titre	pet
Traduction Anglais Traduit par dolunaysuyu	Langue d'arrivée: Anglais ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 2 Janvier 2009 17:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Janvier 2009 22:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Janvier 2009 00:35
	handyy Nombre de messages: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Janvier 2009 06:08
	dolunaysuyu Nombre de messages: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Janvier 2009 20:16
	handyy Nombre de messages: 2118	You're welcome