Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Fikcio / Rakonto

Titolo	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Teksto Submetigx per gmt	Font-lingvo: Turka Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Titolo	pet
Traduko Angla Tradukita per dolunaysuyu	Cel-lingvo: Angla ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 2 Januaro 2009 17:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Januaro 2009 22:21
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Januaro 2009 00:35
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Januaro 2009 06:08
	dolunaysuyu Nombro da afiŝoj: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Januaro 2009 20:16
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	You're welcome