Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه داستان / تخیل

عنوان	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
متن gmt پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

عنوان	pet
ترجمه انگلیسی dolunaysuyu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 ژانویه 2009 17:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 ژانویه 2009 22:21
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 ژانویه 2009 00:35
	handyy تعداد پیامها: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 ژانویه 2009 06:08
	dolunaysuyu تعداد پیامها: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 ژانویه 2009 20:16
	handyy تعداد پیامها: 2118	You're welcome