Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Tekst Poslao gmt	Izvorni jezik: Turski Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Naslov	pet
Prevođenje Engleski Preveo dolunaysuyu	Ciljni jezik: Engleski ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 siječanj 2009 17:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 siječanj 2009 22:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 siječanj 2009 00:35
	handyy Broj poruka: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 siječanj 2009 06:08
	dolunaysuyu Broj poruka: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 siječanj 2009 20:16
	handyy Broj poruka: 2118	You're welcome