Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリフィクション / 物語

タイトル	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
テキスト gmt様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

タイトル	pet
翻訳英語 dolunaysuyu様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 2日 17:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 1日 22:21
	lilian canale 投稿数: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2009年 1月 2日 00:35
	handyy 投稿数: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2009年 1月 2日 06:08
	dolunaysuyu 投稿数: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2009年 1月 2日 20:16
	handyy 投稿数: 2118	You're welcome