Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Ficţiune/poveste

Titlu	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Text Înscris de gmt	Limba sursă: Turcă Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Titlu	pet
Traducerea Engleză Tradus de dolunaysuyu	Limba ţintă: Engleză ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Ianuarie 2009 17:10

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Ianuarie 2009 22:21
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Ianuarie 2009 00:35
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Ianuarie 2009 06:08
	dolunaysuyu Numărul mesajelor scrise: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Ianuarie 2009 20:16
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	You're welcome