Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Teksti Lähettäjä gmt	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Otsikko	pet
Käännös Englanti Kääntäjä dolunaysuyu	Kohdekieli: Englanti ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 2 Tammikuu 2009 17:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Tammikuu 2009 22:21
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Tammikuu 2009 00:35
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Tammikuu 2009 06:08
	dolunaysuyu Viestien lukumäärä: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Tammikuu 2009 20:16
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	You're welcome