Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Fiktion / Geschichte

Titel	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Text Übermittelt von gmt	Herkunftssprache: Türkisch Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Titel	pet
Übersetzung Englisch Übersetzt von dolunaysuyu	Zielsprache: Englisch ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 2 Januar 2009 17:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Januar 2009 22:21
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Januar 2009 00:35
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Januar 2009 06:08
	dolunaysuyu Anzahl der Beiträge: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Januar 2009 20:16
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	You're welcome