Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Categoria Ficção / Estórias

Título	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Texto Enviado por gmt	Idioma de origem: Turco Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Título	pet
Tradução Inglês Traduzido por dolunaysuyu	Idioma alvo: Inglês ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Último validado ou editado por lilian canale

- 2 Janeiro 2009 17:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Janeiro 2009 22:21
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Janeiro 2009 00:35
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Janeiro 2009 06:08
	dolunaysuyu Número de Mensagens: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Janeiro 2009 20:16
	handyy Número de Mensagens: 2118	You're welcome