Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Ficción / Historia

Título	Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de...
Texto Propuesto por gmt	Idioma de origen: Turco Ã§Ã¼nkÃ¼ apartmanda hayvan beslemek Ã§ok zordu.hem de eren'in anne ve babasÄ± Ã§alÄ±ÅŸÄ±yordu.eren de okula gidiyor,evde gÃ¼ndÃ¼zleri hayvanla ilgilenecek kimse olmuyordu.

Título	pet
Traducción Inglés Traducido por dolunaysuyu	Idioma de destino: Inglés ...because it was hard to keep a pet in an apartment. Moreover, Eren's parents were working. Eren was going to school, so nobody was at home during daytime to take care of the pet.

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Enero 2009 17:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Enero 2009 22:21
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	dolunaysoyu, I've made a few adjustments and set a poll to help with the Turkish. Before: because it was hard to keep a pet in an apartment.Moreover Eren's mother and father was working.Eren was going to school,so nobody was at home in the mornings to take care of the pet.
		2 Enero 2009 00:35
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Just a little thing: "in the mornings" should be "in the daytime".
		2 Enero 2009 06:08
	dolunaysuyu Cantidad de envíos: 8	ah yes ,thanks.you are exactly right!
		2 Enero 2009 20:16
	handyy Cantidad de envíos: 2118	You're welcome