Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Spanyol - je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Spanyol

Cim	je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...
Szöveg Ajànlo phocea	Nyelvröl forditàs: Francia je suis toute seule chez moi aujourd'hui... Pense trÃ¨s fort Ã toi Bisous
Magyaràzat a forditàshoz	<edit>"tres" with "trÃ¨s", and "penses" with "pense"</edit>(01/02/francky thanks to Freya's notification)

Cim	Hoy estoy solita en casa.
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Hoy estoy solita en casa. Pienso mucho en ti Besos.

Validated by Francky5591

- 2 Január 2009 23:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Január 2009 15:58
	Freya Hozzászólások száma: 1910	La segunda no tiene sentido en francÃ©s: "Penses trÃ¨s fort Ã toi" :"tu penses trÃ¨s fort..." o "pense trÃ¨s fort Ã toi!" Yo tambiÃ©n creo que es " je pense trÃ¨s fort Ã toi" o "pienso mucho en ti"
		2 Január 2009 23:13
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Yes, it is "pense" shortened from the "je" (telegraphic style)