Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Іспанська - je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Заголовок	je suis toute seule chez moi aujourd'hui... ...
Текст Публікацію зроблено phocea	Мова оригіналу: Французька je suis toute seule chez moi aujourd'hui... Pense trÃ¨s fort Ã toi Bisous
Пояснення стосовно перекладу	<edit>"tres" with "trÃ¨s", and "penses" with "pense"</edit>(01/02/francky thanks to Freya's notification)

Заголовок	Hoy estoy solita en casa.
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Hoy estoy solita en casa. Pienso mucho en ti Besos.

Затверджено Francky5591

- 2 Січня 2009 23:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Січня 2009 15:58
	Freya Кількість повідомлень: 1910	La segunda no tiene sentido en francÃ©s: "Penses trÃ¨s fort Ã toi" :"tu penses trÃ¨s fort..." o "pense trÃ¨s fort Ã toi!" Yo tambiÃ©n creo que es " je pense trÃ¨s fort Ã toi" o "pienso mucho en ti"
		2 Січня 2009 23:13
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Yes, it is "pense" shortened from the "je" (telegraphic style)