Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Lengyel

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹...
Szöveg Ajànlo Edyta223	Nyelvröl forditàs: Olasz Ciao, sto migliorando... Ã¨ un pÃ² che non vedo piÃ¹ tue foto, un abbraccio.

Cim	Hello........
Fordítás Angol Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Angol Hello, I'm getting better.... I haven't seen your photos for a while, a hug

Validated by lilian canale

- 6 Február 2009 23:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Február 2009 22:59
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"it's been a while that I don't see your photos any more" should read better as: "I haven't seen your photos for a while" or "I haven't seen your photos anymore" or even "I have no longer seen your photos" What do you think?
		6 Február 2009 23:02
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Jepp! I go for "I haven't seen your photos for a while" Thanks!