Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Mondat

Cim	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Szöveg Ajànlo silvanaweber	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Cim	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Fordítás Német Forditva sagittarius àltal	Forditando nyelve: Német Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Magyaràzat a forditàshoz	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Validated by italo07 - 19 Március 2009 20:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Február 2009 01:30
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Február 2009 09:42
	sagittarius Hozzászólások száma: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Február 2009 11:30
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.