Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Kategoria Zdanie

Tytuł	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Tekst Wprowadzone przez silvanaweber	Język źródłowy: Portugalski brazylijski que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Tytuł	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez sagittarius	Język docelowy: Niemiecki Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Uwagi na temat tłumaczenia	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 19 Marzec 2009 20:25

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Luty 2009 01:30
	italo07 Liczba postów: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Luty 2009 09:42
	sagittarius Liczba postów: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Luty 2009 11:30
	italo07 Liczba postów: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.