Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Propoziţie

Titlu	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Text Înscris de silvanaweber	Limba sursă: Portugheză braziliană que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Titlu	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Traducerea Germană Tradus de sagittarius	Limba ţintă: Germană Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Observaţii despre traducere	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Martie 2009 20:25

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Februarie 2009 01:30
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Februarie 2009 09:42
	sagittarius Numărul mesajelor scrise: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Februarie 2009 11:30
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.